Which South African country's name translates to 'place of the people' and is landlocked?

1. It is entirely surrounded by South Africa.
2. Its current monarch is King Letsie III.
3. The country is known for its mountainous terrain, particularly the Drakensberg range.
4. It relies heavily on remittances from citizens working in South Africa.